A esta isla a la Vanda Del norte aPortaron Vn nauio grande de çien toneles de yngleses con vna lancha y con tenporal dieron a la costa y quando fueron sentidos se hallaron dos yngleses porque los demas heran muertos el vn yngles llamase duarte y lo que pude sauer y entender del fue que en primero de junio de ochenta y çinco años salieron de yngalatera de vn puerto que dixo llamarse Fallmouthe del qual salieron quatro nauios y dos pinaças y que trayan por piloto en la capitana Vn portugues que dixo se llamaua fernando y no dixo el sobrenombre porque no lo sauia el general que uenia en estas quatro naos se llamaua Don Ricardus granfeild y el almyrante que uenia ansimismo se llamaua don armedes Eduarte ques el que haze esta declaraçion es cauallero y buen escriuano y contador dize que partidos de yngalatera como çien leguas les dio vn temporal En que aparto esta nao del al tres la qual uino a esta ysla con mucha hambre y el capitan echo mucha jente en tierra y se quedo con los marineros y lebo las anclas y quando fueron a la otra costa solo hallaron dos biuos ques este y otro que ua con el y los demas auian ya muerto de hambre declaro que salieron Con yntento de yngalatera a yr a poblar en la florida dize queste portugues hernando auia como ocho años que uino a descrubrir çierta parte de la florida que fuese buena para poblar y que no podia llegar hasta en tanto que uino a dar a puerto rrico y alli hizo la nauegaçion que pretendia y fue a la costa de la florida a dar a una punta de tierra que myrandola en la carta Esta en treinta y ocho grados y medio y este yngles dize que en la carta ynglesa estaua en treynta y seis grados donde dize surgen los nauios y desde alli haze vna baya grande adonde estan Vnas yslas y ques de agua dulçe que sale quatro leguas a la mar y que en lo que dizen los yndios este es el mayor de toda aquella costa y que entra a la otra mar dize queste portugues quando descrubio este puerto quiso tomar tierra en la una punta y los yndios saluajes le comyeron treynta y ocho yngleses y se fue a la otra punta donde haze buen puerto y hallo que los saluajes hera mexor xente y les pregunto si auia oro o plata y los yndios dixeron que auia mucho y ansi le dieron quatro libras de oro y çiento de plata y queros de ante y otras muchas cosas de aprobechamyento y el portugues lleuo consigo dos yndios saluajes a ingalatera y dexo dos yngleses en rrehenes para boluer luego y ansi boluian agora con los yndios y mercadurias para rregalar los yndios y con rrecados para hazer dos fortalezas y dos estos que diesen rrelazion que quedauan fortificados estaVan haziendo mill honbres con mugeres para benir a poblar de todo punto los yngleses que saltaron en esta ysla fueron veinte y de nuebe dio este rrelazion que uido y murieron de hambre y los demas fueron la tierradentro donde seran muertos salto entre estos vn capitan que se llamaua juan copestone y bista esta buena declarazion y rrelazion que daua este yngles determyne de ynbiallos anbos a dos a la casa de la contrataçion de seuilla para que vuestra magestad mande lo que del sea de hazer y por uentura alla donde ay quien lo entienda se podra saber mas del por no tener defensa esta isla y no asigurarnos de los negros y no auer lengua para entendello No hize cosa contra el ay ba el Vno y el otro Para que Vuestra magestad haga lo que mas conbenga a su rreal seruiçio nuestro C. R. M. guarde por largos y feliçes años Con el avmento de la monarquia del mundo Como por este menor capellan es deseado y de Xamayca a Veynte y siete de Junio de 1586 &c
C. R. M.
bezo las rreales manos De Vuestra magstad su menor Capellan
Francisco marques de villalobos Abbad
Summary
Notes